HOMOLOGACIÓN DE MEDICINA EN ALEMANIA

Los profesionales que desean realizar la homologación de medicina en Alemania y cuentan con un titulo profesional fuera de la Unión Europea, deben realizar el siguiente procedimiento:

Tener claro donde desea realizar la solicitud de homologación, ya que en cada ciudad hay un organismo encargado de realizar el proceso.

A nivel general el procedimiento es el mismo, por lo tanto lo explicado en este articulo aplica para todas las ciudades con probablemente pequeñas diferencias.

La medicina es una profesión regulada en Alemania, por lo tanto requiere un reconocimiento para su ejercicio, este reconocimiento sera aprobado unicamente si cumple todos los requisitos, es por esta razón que el gobierno Alemán recomienda que antes de enviar los documentos a la entidad encargada, en la ciudad escogida, verifique que tiene todo lo necesario en los centros de consejería para reconocimiento de títulos extranjeros, los cuales ademas son de asesoría gratuita.

En el caso de la medicina, el gobierno Alemán, recomienda los siguientes centros de asesoría:

• Hotline “Working and Living in Germany”: Recomendado en el caso de no encontrarse viviendo aun en Alemania.

• En el siguiente enlace encontrara los datos de otros centros, donde podrá recibir consejos, ubicados en diferentes países del mundo entre ellos Colombia:

CENTROS DE ASESORÍA

Si ya se encuentra viviendo en Alemania, estos son los centros de asesoría recomendados:

• Club Dialog e. V: Teléfono: +49302044859. Dirección: Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin, email: anerkennung@club-dialog.de
• Türkischer Bund in Berlin-Brandenburg e. V: Teléfono: +493023623325. Dirección: Oranienstraße 53, 10969 Berlin, email: diploma@tbb-berlin.de
• Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales. Die Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migration: Teléfono: +493090172376. Dirección: Potsdamer Straße 65, 10785 Berlin, email: iqnw@intmig.berlin.de
• La Red – Vernetzung und Integration e. V: Teléfono: +4930457989555. Dirección: Alt-Reinickendorf 25, 13407 Berlin, email: anerkennung@la-red.eu

Si no desea pasar por un centro de consejería puede pasar directamente a la autoridad competente para el reconocimiento del titulo de medico:

• El nombre del procedimiento es: Issuing of Approbation (in aleman: Erteilung der Approbation)
• Un mes mas tarde de enviado los documentos, recibirá una notificación indicando el recibido y si le hace falta algo, 4 meses después recibirá el resultado.

DOCUMENTOS PARA LA APLICACIÓN A LA HOMOLOGACIÓN DE MEDICINA EN ALEMANIA

• Formulario de solicitud de la autoridad competente
• Documento de identidad
• Certificado o partida de nacimiento (en algunos estados)
• Certificado de matrimonio (si su nombre cambio después del matrimonio)
• Diploma
• Certificados de materias vistas y pensum académico
• Certificado de practicas realizadas
• Licencia para trabajar como medico en el país de origen
• Curriculum vitae
• Evidencia de la experiencia profesional
• Si no vive en Europa, debe demostrar su intención de hacerlo, ya sea con una evidencia de solicitud de visa, envió de currículum para una contratación, una carta declarando sus intenciones, etc.

Los siguientes documentos generalmente son solicitados después del primer envío:

• Certificado de buena conducta del país de origen (antecedentes penales de Alemania si viven en el país)
• Certificado de buena conducta como profesional de la medicina en su país de origen.
• Certificado medico de Alemania y su país de origen
• Prueba de conocimiento de alemán

Los documentos deben ser enviados en copias, estas deben ser legalizadas, es decir, de cada documento original, tener legalización y apostilla y las copias deben tener una firma de notario y traducidos al alemán por un traductor oficial de Alemania.

AUTORIDADES COMPETENTES PARA EL PROCESO DE HOMOLOGACIÓN DE MEDICINA EN ALEMANIA

Como indicamos anteriormente es importante tener claro en que estado alemán desea realizar el proceso de reconocimiento de su titulo de medicina, ya que la autoridad competente es diferente en cada estado.

Compartimos a continuación el enlace donde podrá encontrar la entidad de acuerdo al estado que desee:

AUTORIDADES COMPETENTES POR ESTADO

En el enlace anterior, encontrara una casilla donde debe escribir el nombre de la carrera que desea homologar, ya sea en ingles o en alemán, si lo hace en ingles, posteriormente debe escoger si es doctor en medicina o especialista en medicina, debe escoger, doctor en medicina, esto lo llevara a otra pagina, en la cual debe dar clic en next, lo que lo llevara a una pagina donde debe responder si su origen es de un país europeo, si vive actualmente en Alemania, si su titulo universitario es de un país fuera de Europa, una vez haya contestado estas preguntas, tendrá una casilla donde escribir el nombre del estado donde desea realizar el reconocimiento.

Una vez indique al sistema el estado de su interés, este le indicara una lista de entidades que lo puede aconsejar, si no esta interesado en la consejería y desea conocer directamente la autoridad responsable en dicho estado, debe dar clic en el enlace «su procedimiento en detalle», esto lo llevara directamente a la pagina que le indicara a donde debe acudir o comunicarse para iniciar su proceso.

NOTA IMPORTANTE: en algunos estados permiten enviar la documentación desde el exterior, por lo tanto podría empezar el procedimiento antes de viajar a Alemania.

DESPUÉS DE ENVIAR LOS DOCUMENTOS

Una vez haya enviado su documentación, la entidad toma un mes en estudiar su carpeta e identificar que documentos le hacen falta, se comunicaran con usted para hacerle saber su apreciación, 4 meses después de recibido todo lo que le falta, tendrá el resultado con la indicación de los exámenes a presentar para la homologación de medicina en Alemania.

EXÁMENES A PRESENTAR PARA LA AUTORIZACIÓN DEL EJERCICIO EN ALEMANIA

• Fachsprachprüfung​: una vez recibidos sus documentos, le solicitaran realizar este examen, de conocimiento del alemán, principalmente de terminología médica, en un contexto que puede ser muy tranquilo y con casos médicos fáciles de manejar, el objetivo principal es evaluar su nivel de alemán. Esto es básico para saber si usted puede comunicarse con sus colegas y con los pacientes.

Superar este examen le permitirá ejercer como médico por dos anos y en algunos estados podrá renovar este tiempo, lo cual sera indispensable para la preparación del examen que le otorgara de forma definitiva la autorización para ejercer como médico en Alemania.

• Kenntnisprüfung: El paso final es el examen de conocimiento médico obviamente en alemán, con un enfoque especifico en medicina. Superado este examen tendrá la autorización para el ejercicio en Alemania sin restricciones de tiempo o lugar.

Si desea contar su experiencia para ayudar a otros profesionales a lograr su objetivo, puede escribir en los comentarios.